Migraines could be a product of neck pain, spine surgeon Alfred Bonati, M.D. says